sábado, 26 de junho de 2010

Saber do que estás falando e falar corretamente é algo de suma importância, tanto socialmente, como pessoalmente, pois só assim você consegue se fazer ser entendido, evitanto contrangimentos desnecessários.



Para ilustrar a dica de hoje, utilizo de um interessantíssimo e-mail que recebi (dentre os vários lixos eletrônico que costuma acumular na minha caixa). Trata-se da forma correta de onde se originaram alguns ditos populares.

Com o passar do tempo aprendemos de forma errada, e graças á pobre cultura brasileira, repetimos sem nem ao menos saber o que estamos falando.

No popular se diz:
'Esse menino não pára quieto, parece que tem bichocarpinteiro'
Correto:
'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro'
(Ilustrando que alguém com bichos dificilmente ficaria quieto!)



Dito Popular:
'Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.'

Enquanto o correto é:
'Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.'

(Batata é uma raíz, como vai esparramar no chão?)



Dito Popular:
'Cor de burro quando foge.'

O correto é:
'Corro de burro quando foge!'

(Afinal, burro não muda de cor quando foge!)



Dito Popular:
'Quem tem boca vai a Roma.'

O correto é:
'Quem tem boca vaia Roma.'

(Acredito que seja no sentido de se expressar contra a opressão!)



Dito Popular:
'Cuspido e escarrado'

O correto é:
'Esculpido em Carrara.'

(Referência ao mármore que era utilizado para reproduzir obras!)



Dito Popular:
'Quem não tem cão, caça com gato.'

O correto é:
'Quem não tem cão, caça como gato.'
(Ou seja, sozinho!)

Agradecimentos pessoais ao Prof. Pasquale e Joana D´Arc (fiel remetente).

1 comentários:

Carol Belarmino disse...

Oi Fernando, adorei o seu Blog! Muito interessante o que vc escreve, e tb sou apaixonada por decoração, tanto que estou trabalhando com consultoria de Feng Shui. Dá uma passadinha lá no meu blog, carolbelarmino.blogspot.com. Beijoo

Postar um comentário

 

Copyright 2010 Von Noble.

Theme by WordpressCenter.com.
Blogger Template by Beta Templates.